Traductor

miércoles, 2 de julio de 2014

Ana María Matute


El día 25 de Junio, se nos fue una gran escritora catalana, Ana María Matute. Os dejo este pequeño recuerdo a una de las grandes escritoras españolas.

Ana María Matute
Fue una novelista española miembro de la Real Academia Española, donde ocupaba el asiento «K», y la tercera mujer que recibió el Premio Cervantes, obtenido en 2010. Matute fue una de las voces más personales de la literatura española del siglo XX y es considerada por muchos como una de las mejores novelistas de la posguerra española.
Cuando Ana María Matute tenía cuatro años cayó gravemente enferma. Por dicha razón, su familia la lleva a vivir con sus abuelos en Mansilla de la Sierra, un pueblo pequeño en las montañas riojanas. Matute dice que la gente de aquel pueblo la influenció profundamente. Dicha influencia puede ser vista en la obra antológica Historias de la Artámila 1961, la cual trata de gente que Matute conoció en Mansilla.
Tenía once años de edad cuando comenzó la Guerra Civil Española de 1936. La violencia, el odio, la muerte, la miseria, la angustia y la extrema pobreza que siguieron a la guerra marcaron hondamente a su persona y a su narrativa. La de Matute es la infancia robada por el trauma de la guerra y las consecuencias psicológicas del conflicto y la posguerra en la mentalidad de una niña, y una juventud marcada por la Guerra, se reflejan en sus primeras obras literarias centradas en "los niños asombrados" que veían y, muy a pesar suyo, tenían que entender los sinsentidos que les rodeaban.
Características neorrealistas pueden ser observadas en obras como en Los Abel (1948), Fiesta al Noroeste (1953), Pequeño teatro (1954), Los hijos muertos (1958) o Los soldados lloran de noche (1964). En todas estas obras —que se inician con gran lirismo y poco a poco se sumergen en un realismo exacerbado—, la mirada protagonista infantil o adolescente es lo más sobresaliente y marca un distanciamiento afectivo entre realidad y sentimiento o entendimiento.
Mientras vivió en Madrid asistió a un colegio religioso. Escribe su primera novela, Pequeño teatro, a los 17 años de edad, pero fue publicada 11 años más tarde. En 1949, Luciérnagas queda semifinalista del Premio Nadal; sin embargo, la censura impide la publicación.
En 17 de noviembre de 1952, Matute se casa con el escritor Ramón Eugenio de Goicoechea. En 1954 nace su único hijo, Juan Pablo, al que le dedicó gran parte de sus obras infantiles. Se separa de su esposo en el año 1963. Como resultado de las leyes españolas, Matute no tenía derecho a ver a su hijo después de la separación, ya que su esposo obtuvo la tutela del niño, y esto le provocó problemas emocionales.
Encontró el amor años después, al lado del empresario francés Julio Brocard, con el que compartió la pasión de viajar. Brocard murió en 1990, el 26 de julio, día del cumpleaños de Matute. Ella sufría ya depresión y la pérdida de su gran amor la sumió más en ella.6
En 1976 fue propuesta para el Premio Nobel de Literatura. Después de varios años de gran silencio narrativo, en 1984 obtuvo el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil con la obra Sólo un pie descalzo. En 1996 publica Olvidado Rey Gudú y ese mismo año es elegida académica de la Real Academia Española donde ocupaba el asiento "K", convirtiéndose en la tercera mujer que forma parte de esta institución. Leyó su discurso de ingreso en 1998.
Matute era también miembro honorario de la Sociedad Hispánica de América. Existe un premio literario que lleva su nombre y sus libros han sido traducidos a 23 idiomas. En 2007 recibió el Premio Nacional de las Letras Españolas al conjunto de su labor literaria. Asimismo, en noviembre de 2010 se le concedió el Premio Cervantes, el más prestigioso de la lengua castellana, que se le entregó en Alcalá de Henares el 27 de abril de 2011.
El 12 de marzo de 2009, la escritora depositó en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes la primera edición del libro Olvidado Rey Gudú.
En el año 2012 fue parte del jurado del Premio Miguel de Cervantes.
Matute era profesora de la universidad y viajaba a muchas ciudades para dar conferencias, especialmente a los Estados Unidos. En sus discursos hablaba sobre los beneficios de los cambios emocionales, los cambios constantes del ser humano y cómo la inocencia nunca se pierde completamente. Ella decía que, aunque su cuerpo fuese viejo, su corazón todavía era joven.
Falleció en la madrugada del 25 de junio de 2014 tras varios días con problemas cardiorespiratorios.

Estilo literario

Ana María Matute trata muchos aspectos políticos, sociales y morales de España durante el periodo de la posguerra. Su prosa es muy frecuentemente lírica y práctica. En sus novelas, Matute incorpora técnicas literarias asociadas con la novela modernista o surrealista. Con todas estas cualidades y talento literario, Matute es considerada «una escritora esencialmente realista». Muchos de sus libros tratan del periodo de la vida que abarcan desde la niñez y la adolescencia hasta la vida adulta.
Matute utiliza mucho, como fuente primaria, el pesimismo, lo cual da a sus novelas una sensatez más clara que la realidad de la vida. «La enajenación, la hipocresía, la desmoralización y la malicia» son características que comúnmente son fáciles de encontrar en la ficción de sus obras. Una de sus características más comunes es el uso de la trilogía: una obra literaria que está compuesta por tres novelas o cuentos que tienen tanto características en común como diferentes. Muchos críticos consideran que su mejor obra es la trilogía Los Mercaderes, la cual está conformada por Primera memoria, Los soldados lloran de noche y La trampa. Sobre su obra se dice que «aunque los argumentos de cada una de sus novelas son independientes, las une el tema general de la Guerra Civil
y el retrato de una sociedad dominada por el materialismo y el interés propio».

Obras literarias
Novelas

·        Los Abel (1948)
·         Fiesta al Noroeste (1952)
·         Pequeño teatro (1954)
·         En esta tierra (1955) (reeditada como Luciérnagas en 1993)
·         Los hijos muertos (1958)
·         Primera memoria (1959)
·         Los soldados lloran de noche (1963)
·         Algunos muchachos (1964)
·         La trampa (1969)
·         La torre vigía (1971)
·         El río (1973)
·         Olvidado rey Gudú (1996)
·         Aranmanoth (2000)
·         Paraíso inhabitado (2008)
·         Demonios familiares (2014)

Relatos cortos y cuentos para niños

·         La pequeña vida (1953).
·         Los niños tontos (1956)
·         Vida nueva (1956)
·         El país de la pizarra (1957)
·         El tiempo (1957)
·         Paulina, el mundo y las estrellas (1960)
·         El saltamontes y El aprendiz (1960)
·         A la mitad del camino (1961)
·         El libro de juegos para los niños de otros (1961)
·         Historia de la Artámila (1961)
·         El arrepentido (1961)
·         Tres y un sueño (1961)
·         La rama seca (1961)
·         Caballito loco y Carnavalito (1962)
·         El río (1963)
·         El polizón del "Ulises" (1965)
·         El aprendiz (1972)
·         Sólo un pie descalzo (1983)
·         El saltamontes verde (1986)
·         La Virgen de Antioquía y otros relatos (1990)
·         De ninguna parte (1993)
·         La oveja negra (1994)
·         El verdadero final de la Bella Durmiente (1995)
·         El árbol de oro (1995)
·         Casa de juegos prohibidos (1996)
·         Los de la Tienda (1998)
·         Todos mis cuentos (2000)
·         La puerta de la luna. Cuentos completos (2010)

Premios y reconocimientos

·         Mención especial en el Premio Nadal (1947) por Los Abel
·         Premio Café Gijón (1952) por Fiesta al Noroeste
·         Premio Planeta (1954) por Pequeño teatro
·         Premio de la Crítica de narrativa castellana (1959) por Los hijos muertos
·         Premio Nacional de Narrativa (1959) por Los hijos muertos
·         Premio Nadal (1959) por Primera memoria
·         Premio Lazarillo de creación literaria infantil (1965) por El polizón del "Ulises"
·         Premio Fastenrath de la Real Academia Española (1968) por Los soldados lloran de noche
·         Ministerio de Cultura. Libro de interés juvenil (1976)
·         Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil (1984) por Sólo un pie descalzo
·         Premio Ciudad de Barcelona de Literatura en lengua castellana (1995) por El verdadero final de la Bella Durmiente
·         Premio Ojo Crítico Especial (1997) por Olvidado Rey Gudú
·         Premio Ciudad de Alcalá de las Artes y las Letras (2001)
·         Premio Internacional Terenci Moix (2006) por su trayectoria literaria
·         Premio Nacional de las Letras Españolas (2007) al conjunto de su obra
·         Premio Creu de Sant Jordi (2009)
·         Finalista del Premio Príncipe de Asturias de las Letras (2010)
·         Premio Miguel de Cervantes (2010)
·         Premio de la Crítica de la Feria del Libro de Bilbao (2011)
·         Premios Ondas Mediterráneas Mención Especial RIET (2012)
       
       Descanse en Paz.

       Fuente: Wikipedia
                 Pagina oficial de Ana María Matute


No hay comentarios:

Publicar un comentario